Since When Is Fran Drescher Jewish? - 9780292737556

Since When Is Fran Drescher Jewish?Dubbing Stereotypes in the Nanny, the Simpsons, and the Sopranos\nAuthor(s): Chiara Francesca Ferrari, Joseph Straubhaar\nFormat: Paperback\nPublisher: University of Texas Press, United States\nImprint: University of Texas Press\nISBN-13: 9780292737556, 978-0292737556\nSynopsis\n\""Since when is Fran Drescher Jewish?\"" This was Chiara Francesca Ferrari's reaction when she learned that Drescher's character on the television sitcom The Nanny was meant to be a portrayal of a stereotypical Jewish-American princess. Ferrari had only seen the Italian version of the show, in which the protagonist was dubbed into an exotic, eccentric Italian-American nanny. Since When Is Fran Drescher Jewish? explores this \""ventriloquism\"" as not only a textual and cultural transfer between languages but also as an industrial practice that helps the media industry foster identification among varying audiences around the globe. \n\n At the heart of this study is an in-depth .