Translation into the Second Language by Stuart Campbell - 9781138145146

Taylor & Francis

Chapter 1: What is translation competence?\nThe scope of this work\nThe importance of translator-centred view on translation\nRecent studies on translation competence\nPossible ways of conceptualising translation competence\nPsychological modelling\nTranslation quality assessment\nTranslation pedagogy\nTranslation competence and translation into a second language\nTranslation competence in an interlanguage framework\nSome propositions about translation competence\nSome remarks on data in translation competence research\nConcluding remarks\n\nChapter 2: Challenging the insistence on translation into the first language\nAims\nTranslation and immigration\nThe supply-demand paradox in the Australian translation scheme\nWhat is a second language? Some problems of definition\nIndustry need for translators into a second language\nTranslation labour market forces in Finland\nThe importance of modelling translation competence in translators into the second laguage\nConcluding remarks\n\nChapts