Audiovisual Translation Subtitles and Subtitling : Theory and Practice

Name: Audiovisual Translation Subtitles and Subtitling : Theory and Practice
Brand: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissensc

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissensc

Audiovisual Translation Subtitles and SubtitlingTheory and Practice\nAuthor(s): Jorge Daz Cintas, Laura Incalcaterra McLoughlin, Marie Biscio, Mire Aine N Mhainnn\nFormat: Paperback\nPublisher: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Switzerland\nImprint: Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften\nISBN-13: 9783034302999, 978-3034302999\nSynopsis\nAn increasing number of contributions have appeared in recent years on the subject of Audiovisual Translation (AVT), particularly in relation to dubbing and subtitling. The broad scope of this branch of Translation Studies is challenging because it brings together diverse disciplines, including film studies, translatology, semiotics, linguistics, applied linguistics, cognitive psychology, technology and ICT.\n This volume addresses issues relating to AVT research and didactics. The first section is dedicated to theoretical aspects in order to stimulate further debate and encourage progress in research-inform.